立春賦

자연으로 돌아가는 길 위에서 쓰는 편지, 일곱 번째 장

호랑이해 정월 초나흘 날 입춘부立春賦를 쓰나니

부디 나날이 새로워지이다.

오래 소망하던 뜻이 몸과 일로 이루어지이다.

자연의 재앙과 몹쓸 병도 흐르는 강 따라 물알로 가고

마음의 참회와 용서로 다시 일어서서 나아가지이다.

가만히 견디는 것이 저 들녘 마른 풀잎들뿐이랴

오늘도 기다림 남은 이여,

포기하지 말고

땅에서 만나고 선물을 나누고

또 약속하여지이다.

땅의 일이 하늘의 일이 되고

하늘의 일이 땅에서 이루어지이다.

2022년 2월 4일, 입춘

정 동 주

Kamisaka Sekka, Chigusa, 1903